この夜景を来年も一緒に見に来よう
函館の夜景に見とれるカップル。彼らは函館山の頂上から、夜の街を見下ろしている。街の灯りが美しく、二人はその光景にうっとりしている。彼らはお互いの手を握り合い、幸せそうな笑顔を浮かべている。周りには他の観光客もいるが、二人にとっては他の人々は存在しないかのようだ。
A couple is mesmerized by the night view of Hakodate.
From the top of Mount Hakodate, they overlook the city at night, with its beautiful lights. They hold hands and smile happily.
Although there are other tourists around, it's as if they don't exist for the couple.
