月が綺麗ですわね

I love youを「月が綺麗ですね」と夏目漱石が訳した話は有名ですが、その返答は何があるかご存知ですか？ 例えば、その告白を受け取るなら「今ならきっと手が届くでしょう」 両思いであったことを伝えるなら「月はずっと綺麗でした」 付き合ってくださいと伝えるなら「ずっと一緒に月を見ていましょう」 と答えるそうです。 おしゃれな話ですね。私は高校時代に「月が綺麗やな」と同級生に伝えると「ごめん」と言われ一晩泣きました