thumbnailthumbnail-0

AI翻訳は\"i love you\"を\"月が綺麗\"と訳せるのか?

13

2024年08月08日 20時41分
使用モデル名:StableDiffusion
対象年齢:全年齢
スタイル:イラスト

本当かどうかわたしには確かめられませんが、海の向こうの翻訳者さんで意識が天元突破している方々がアニメの台詞を翻訳をすると、何故か意識高い系の台詞になるらしいです。 なので配給会社がAI翻訳に切り替えるとの事ですが、それはそれで問題有るだろうなぁ・・・ 普通に翻訳出来る方はいないのだろうか・・・

コメント (8)

水戸ねばる

言語によって特徴が違うから完全な翻訳はできないとしても、心の機微やニュアンスを求めているのだとしたら伝わらないかな。将来的にはそのレベルまで可能かもしらないけれど

2024年08月10日 01時27分

Anera

現状のAI君だと意訳は難しいでしょうね。妙な思想を取り込んだ訳も困るけど(^^;

2024年08月10日 19時23分

gepaltz

炎上しそうですよね

2024年08月10日 00時46分

Anera

まぁ、意識高い方の翻訳も向こうでは炎上してる様なので大丈夫?

2024年08月10日 19時21分

JACK
2024年08月09日 20時50分

Anera

2024年08月10日 19時20分

謎ピカ
2024年08月09日 13時32分

Anera

2024年08月09日 19時24分

CherryBlossom
2024年08月09日 10時29分

Anera

2024年08月09日 19時24分

ucchie2772
2024年08月08日 21時19分

Anera

2024年08月09日 19時24分

猫団子🐈‍⬛🍡
2024年08月08日 20時48分

Anera

2024年08月09日 19時23分

キョー
2024年08月08日 20時47分

Anera

2024年08月09日 19時22分

184

フォロワー

1467

投稿

おすすめ