むかしむかし、神話の糸と悠久の絹が織りなす土地に、謎めいた優美な女性が座っていた。 赤ではなく、紫禁城の庭園に匹敵するほどの花で飾られた最高級のローブに身を包んだ彼女は、権力と優雅さの幻影だった。 帝国の血の色に包まれた部屋の壮麗さは、彼女の王族であることを物語っていたが、彼女のネコの耳は王朝よりも古い血筋の物語をささやいた。
「赤ずきん」と呼ばれたのは、彼女の服装のためではなく、敵が残した血の跡のためだった。 真紅のワインを一口飲むたびに、彼女は戦場での勝利ではなく、権力の影で戦われる静かな戦争での勝利を祝ったと言われている。 そのワインは希少なもので、一滴一滴に土地の歴史が刻まれたヴィンテージワインであり、時を超えた彼女の武勇伝に完璧に寄り添うものだった。
彼女の手に握られたグラスは単なる器ではなく、尊敬と畏怖を一身に集める笏であった。 多くの人々にとって、彼女は守護者であり、人間と精霊が交わることのない領域の歩哨であった。 他の者にとっては、その獰猛さと同じくらい優しさで有名な征服者であった。 しかし、ランタンの灯りの下での静かなひととき、ワインのブーケを味わいながら、赤ずきんは単純な楽しみや夢について思いを巡らせた。
こうして赤ずきんの伝説は語り継がれることになった。 野獣のマントと君主の王冠を身にまとい、一杯のワインという素朴な美を眺めていた女性の物語。
by GPT4V eng to jp DeepL
--
昔々、神話と時代の絹で織られた地に、一人の女性が優雅に座っていました。彼女は赤いフードではなく、禁城の庭に匹敵する花々で飾られた最高級のローブを纏い、力と優雅さの象徴でした。その部屋の豪華さは彼女の王族の地位を物語り、猫のような彼女の耳は古代よりも古い血筋の物語をささやきます。
人々は彼女を「赤ずきん」と呼びました。その名は衣服からではなく、彼女の敵が後に残した血の跡から来ていました。それは彼女の力の証でした。彼女が赤ワインを一口飲むごとに、戦場ではなく力の影で戦われる静かな戦争での勝利を祝っていると言われていました。そのワインは珍しく、土地の歴史を一滴一滴に含んだヴィンテージで、彼女の時代を超えた物語の完璧な伴侶でした。
彼女の手の中で、グラスはただの容器ではなく、尊敬と恐れの両方を命じる王笏でした。多くの人にとって、彼女は守護者であり、人間と精霊が交わることのない領域の番人でした。他の人にとっては、彼女の優しさが彼女の獰猛さと同じくらい有名な征服者でした。しかし、ランタンの光の下で静かな瞬間に、ワインの香りを楽しみながら、「赤ずきん」は、触れられない女王のマントの下に隠された単純な喜びや夢を思い描いていました。
そして、赤ずきんの伝説は続きます。一つの物語には収まりきらない広大な世界のタペストリーの中の短い物語として。彼女は、獣のマントと君主の冠を纏いながら、ワインの一杯の単純な美しさを見つめる女性の物語でした。
by GPT4V eng to jp GPT4
コメント